A website that echoes an art fair’s contemplative pace, drawing design inspiration from vintage train schedules to evoke themes of arrival, departure, and rhythm.